Two Mountains Weighing Down My Chestdocumentaire
Viv Li • 2026 • Duitsland, Nederland • 85 min.
Een Chinese aspirant-kunstenaar, heen en weer geslingerd tussen de overweldigende alternatieve cultuurscene van Berlijn en een traditioneel gezin in Beijing, past zich voortdurend aan veranderende opvattingen over zichzelf, de wereld en natuurlijk China aan. In een geestige maar scherpzinnige zoektocht naar identiteit en verbondenheid verkent de film sterk contrasterende samenlevingen, om uiteindelijk de vraag te stellen: hoe leven we in een geglobaliseerde, maar gepolariseerde wereld?
Viv, een Chinese wanna-be kunstenares, strandt na de pandemie in Berlijn en belandt per toeval in de bruisende alternatieve cultuurscene van de stad. Lavend tussen nieuwe omgevingen en traditionele verwachtingen past Viv zich voortdurend aan veranderende opvattingen over zichzelf, de wereld en natuurlijk China aan — om zich uiteindelijk verlorenener te voelen dan ooit.
Two Mountains Weighing Down My Chest volgt Vivs eclectische ontmoetingen en de genuanceerde cultuurclashes die daaruit voortkomen. Verteld met een uitgesproken persoonlijke en humoristische stem werpt de film een geestige maar scherpe blik op de zoektocht naar een gevoel van thuishoren in een geglobaliseerde wereld, en op de manier waarop verschillende samenlevingen ons leven vormgeven.
‘Een verhaal over de voortdurende zoektocht naar jezelf, identiteit en aanvaarding, verweven in een spiraal van surrealistische maar tastbare momenten.’
Met de steun van Sundance Documentary Fund (2022), The Whickers Awards (2022), Logan Nonfiction Fellowship (2022), IDFA Forum (2021), Nipkow Program (2021), Berlinale Talents Doc Station (2021), IDFA Project Space (2021), IDFAcademy (2021), FIPADOC (2021) en DOK Leipzig (2020).
FR/ Une aspirante artiste chinoise, tiraillée entre l’effervescente scène culturelle alternative berlinoise et une famille traditionnelle à Pékin, s’adapte sans cesse aux regards changeants portés sur elle-même, le monde et, bien sûr, la Chine. Dans une quête d’identité et d’appartenance à la fois spirituelle et perspicace, le film explore en profondeur des sociétés aux contrastes marqués, pour finalement poser la question : comment vivre dans un monde globalisé, mais polarisé ?
EN/ A Chinese artist wannabe, drifting between Berlin’s overwhelming alternative culture scene and a traditional family in Beijing, is constantly adapting to shifting opinions about herself, the world, and of course, China. In a witty yet insightful search of identity and belonging, the film dives deep into sharply contrasting societies, only to question, how do we live in a globalised, but polarised world?
Stuck in Berlin after the pandemic, the artist and filmmaker, who comes from traditional stock back in Beijing, decided to embrace the German capital’s ‘alternative’ culture scene. Her resulting (mis)adventures are as hilarious as they are poignant
Business Doc Europe
There’s a playful looseness to it all, making for a consistently exciting and engaging film.
Journey Into Cinema
Daniel Chein, Corso Film_1_0_0_0_0.jpg)
gesproken taal:Engels, ChineesViv Li, Corso Film_1_0_0_0_0.jpg)
Viv Li, Corso Film_1_0_0_0_0.jpg)
Viv Li, Corso Film_1_0_0_0_0.jpg)
Viv Li, Corso Film_1_0_0_0_0.jpg)
