FR/ Il y a quarante ans, six jeunes créateurs de mode anversois ont conquis les podiums internationaux et ont bouleversé à jamais le paysage de la mode. Grâce à leurs créations avant gardistes, Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Dirk Van Saene et Marina Yee ont propulsé la Belgique au sommet de la carte mondiale de la mode. Ils se sont rapidement fait connaître sous le nom des « Six d’Anvers », une appellation qui, malgré leurs visions divergentes, en a fait une entité mythique. Mais cette identité de groupe était-elle réelle ou s’agissait-il surtout d’une construction du monde extérieur ? Dans THE SIX, ils partagent leurs histoires personnelles, leur vision de la mode, l’impact de leur amitié et l’influence durable qu’ils ont laissée à travers le monde.

EN/ Forty years ago, six young fashion designers from Antwerp conquered the international catwalks and changed the fashion landscape forever. With their avant-garde designs, Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Dirk Van Saene and Marina Yee put Belgium on the international map of the fashion world. They quickly became known as The Antwerp Six, a label that, despite their divergent visions, made them a mythical entity. But was that group identity real or mainly a construct of the outside world? In THE SIX, they share their personal stories, their vision of fashion, the impact of their friendship and the lasting influence they left behind worldwide.