En Cour(t) de Route keert terug! In deze tweede editie van het initiatief, gesteund door de Franse en Vlaamse Gemeenschap, slaan Dalton Distribution en Agence belge du court métrage opnieuw de handen ineen om de meest opmerkelijke Vlaamse, Waalse en Brusselse kortfilms van de afgelopen jaren over de taalgrens heen te presenteren. Het project gaat van start in november 2023 en omvat vier Belgische kortfilmprogramma's die gedurende het seizoen 2023-2024 in het hele land te bewonderen zijn.
 
De eerste reeks staat volledig in het teken van liefde, dat tijdloze thema waarover we nooit uitgepraat raken. "L'amour tout court" omvat vier kortfilms die de vele nuances van liefde belichten: het verlangen ernaar, de zoektocht ernaar, de moed die het vergt en het inzicht dat relaties in diverse vormen kunnen bloeien.

Des choses en commun
Ann Sirot, Raphaël Balboni / 2020 / 24 min
Aan boord van deelauto's kruisen hun lotsbestemmingen elkaar. Of het nu gaat om een bezoek aan een winkelcentrum, een festival, een bruiloft, of gewoon een ritje met een rijinstructeur, bestuurders en passagiers testen en (her)ontdekken liefde, vriendschap of familie…
- Brussels Short Film Festival
- Festival du Film de Sarlat: Prix du Jury                        
- Le Court en dit Long: Prix du Public

La Chair
Jean Le Peltier / 2019 / 17 min
Vincent, een acteur die zich comfortabeler voelt op het podium dan met het uiten van zijn liefde, vermoeid van het ronddwalen op datingapps en tevergeefs op zoek naar liefde, wordt beïnvloed door zijn gesprekken met een oude man die hem eraan herinnert dat zijn verlegenheid en angst om belachelijk over te komen niet zullen verdwijnen met de tijd.
- Brussels Short Film Festival, 2019
- Festival Les Enfants Terribles

High Jump
Lennert Madou / 2021 / 12 min
Otto woont in een afgelegen dorp, waar hij zijn vrije tijd vooral spendeert met zijn twee beste vrienden. Ondanks dit gezelschap, heeft hij een groot gemis in zijn leven. Zijn vriendje, die professioneel danser is, woont honderden kilometers bij hem vandaan.
- Beste Debuut Kortfimfestival Leuven, 2021
- Brussel Film Festival: Beste Belgische Film
- Helsinki International Film Festival

De zeer vermoeide man en de vrouw die hartstochtelijk van bonsai hield
Nyk Dekeyser, Evelien Declerq / 2022 / 23 min
Wanneer een vrouw reageert op de merkwaardige advertentie 'Man zoekt vrouw om voor te sterven' is dat het begin van een bijzonder liefdesverhaal. De man is moe, doodmoe. Hij wil sterven, maar het lukt niet. Terwijl zij haar bonsaiboompjes verzorgt, helpt ze de man om te sterven. Langzaamaan groeit hij naar haar toe en vormt en knipt zij de liefde.
- Officiële selectie Kortfilmfestival Leuven, 2022